Texto em Português:

São José do Rio Preto, SP Brasil

Na semana passada (07 de Fevereiro/2011) fiz uma viagem rápida ao Brasil.
Segunda-feira de manhã às 05h00, recebi um telefonema do meu amigo DICI Birtche dizendo que, meus vôos foram reservados e eu precisava embarcar ao Brasil às 11h00.
O motivo da viagem era para participar de uma reunião de imprensa, representando a IPR – International Pro Rodeo no evento de lançamento do Rio Preto Rodeo Show. Conforme solicitado, eu estive lá em nome do Conselho de Administração (Diretoria Internacional) que incluem John Osbourne, Dalle Leschuitta, Steve Hilton, Dici Birtche, Dinho Birtche e também Jim Ivory.
A festa aconteceu no Villa Conte em São José do Rio Preto – SP, um local muito agradável, você pode observar nas fotos.
A reunião correu bem. Tive a oportunidade de conhecer pessoas novas que fazem parte do cenário do rodeio no Brasil. Eu respondi muitas perguntas à mídia, incluindo uma entrevista para um programa de TV nacional. Eu fiquei orgulhoso de representar a IPR desta forma e ter sido recentemente nomeado para o cargo de Diretor de Cowboys da América do Norte. Estou ansioso para trabalhar com DICI e todos os outros envolvidos com a IPR. Todos eles são grandes pessoas.
O Rio Preto Rodeo Show (06 a 10 de Abril/2011), terá competidores de cinco países diferentes.
De acordo com Dalle Leschuitta, presidente da CPRA - Canadian Professional Rodeo Association, está programado para participar do evento Steven Turner de Cochrame / Alberta, 04 (quatro) vezes Campeão Canadense do All Around (Competidor que monta em mais de uma modalidade), ele é um dos competidores de renome que estará no grupo de cowboys do Canadá.
O resto do elenco ainda não está definido, mas os nomes virão nas próximas semanas.
A IPR tem acesso com os melhores (Top) Cowboys do Mundo do rodeio e com certeza vai convidar grandes nomes para o Rio Preto Rodeo Show. Está programado para ser um grande rodeio. Para mais notícias, vídeos e informações sobre o evento e quem irá competir, acesse www.iprtour.com

Por Ted Stovin
Tradução Daniele Sanção & Dici Birtche

Sao Jose Do Rio Preto, SP Brazil

So this past week from February 7th to 11th I made a quick trip to Brazil. Monday Morning at 5:00am I got a call from my friend Dici Birtche telling me my flights were now booked and I needed ot be on a plane at 11:00am. The reason of the trip was to go to a meeting for the press for the upcoming Rio Preto Rodeo Show. I was there representing the International Pro Rodeo Association (IPR) on behalf of the Board of Directors who include John Osbourne, Dale Leschuitta, Steve Hilton, Dici Birtche, Dinho Birtche and also Jim Ivory. It took place at the Villa Conte in Sao Jose Do Rio Preto, SP. It was a very nice venue as you can see from the picture to the right.
The meeting went well. I was able to meet many new people who are a big part of the rodeo scene in Brazil. I answered questions for many different people from the media including an interview for a National TV Program. I was proud to represent the IPR in this fashion and have recently been appointed to the position of the Cowboy’s Director for North America. I look forward to working with Dici and everyone else involved with the IPR. They are all great people.
The Rio Preto Rodeo Show will have contestants from 5 different countries in all of the major rodeo events. It is set to take place April 6 to the 10th. According to Dale Leschuitta, President of the Canadian Professional Rodeo Association, 4 Time Canadian All Around Champion Steven Turner or Cochrane, Alberta is scheduled to be one of the contestants representing Canada. The rest of the roster is yet to be set but will come into place in the coming weeks.
The IPR has access to the top rodeo contestants of the world and will bring them to the Rio Preto Rodeo Show. It is set to be a great event. Look for posts in the future with video from last year’s Rodeo and more information about who will be competing this year along with more information about the event.

For more information on the IPR check out http://www.IPRTour.com

Ted Stovin

MARINGÁ FM, 30 ANOS DE SUCESSO!

No domingo (06 de Fevereiro/2011) a rádio MARINGÁ FM (97.1 FM), empresa do grupo Maringá de Comunicação, realizou um belo evento para comemorar os 30 anos de existência.
Estiveram presentes nesse grande show, 25 (vinte e cinco) mil pessoas, foram arrecadadas 35 (trinta e cinco) toneladas de alimentos, os mesmos serão destinados às entidades filantrópicas de Maringá – PR e também as vitimas das enchentes no Rio de Janeiro - RJ.
A festa foi um sucesso, o público teve o prazer de curtir, Luan Santana, Victor & Léo, Conrado & Aleksandro, Evandro & Agnaldo, Roberto Nunes, Adson & Alana, Dil & Rangel, Exaltasamba, Diego Monteiro, Toni & Tiago, Leo & Giba, Pedro Henrique & Fernando, Ricardo & João Fernando, Renato & Graciano, Jean & Julio, Hugo Pena & Gabriel, João Carreiro & Capataz e também a apresentação do Dj Djo Djo.
Atendendo o convite do Grupo Maringá Entretenimento, também esteve prestigiando o evento, Valdecir Augusto Birtche “Dici” Diretor Internacional da IPR – International Pro Rodeo.
A Maringá Entretenimento e a IPR Brasil, vem se reunindo para uma possível parceria na realização de Top Eventos no Paraná e futuramente no Brasil.

Deixo os Cumprimentos pelo trabalho bem sucedido, ao Diretor Geral do Grupo de Comunicação Alexandre Barros, Diretor da Maringá Entretenimento Edivaldo Cruz, Diretor Artístico da Maringá FM Edson Valério e a toda equipe envolvida direta e indiretamente para que a festa ocorresse de tal forma.

By Daniele Sanção***

Fotos: Grupo Maringá de Comunicação

TIÃO PROCÓPIO TORNOU-SE DIRETOR DO CAMPEONATO IPR TOUR NO BRASIL

Foi anunciado em Outubro de 2010 durante a etapa da IPR no Paulínia Arena Music que o Campeonato IPR Tour no Brasil a partir de 2011 ficaria sob os cuidados de Sebastião Procópio.
A decisão foi após uma reunião com a Diretoria internacional da IPR (International Pro Rodeo) representada por Dalle Leschiutta Diretor da IPR/Canadá e também Presidente da CPRA (Canadian Professional Rodeo), Steve Hilton Diretor da IPR/Austrália e Presidente da APRA (Australian Professional Rodeo Associantion) e pelo Diretor internacional da IPR Valdecir Augusto Birtche “Dici”.
Por 3 (três) anos Tião Procópio assume o campeonato IPR Tour no Brasil com o objetivo de incentivar no país a prática das modalidades Sela Americana e Bareback.
Os Campeonatos IPR SUPER BULLS e IPR Bulls continuam sob a administração da IPR/Brasil, dirigida por Vlaudemir e Valdecir Birtche (Dinho & Dici), tendo como diretor de Comunicação Eugenio J. dos Santos.


By Daniele Sanção***